I perceive that you already recognize the difference between lust and love. He thought not, but as time went on, it would not matter anyway, even though up till this time and his/hers transfer, transfers from one sex to another had been forbidden.
Since Elsa was going to get the majority of whatever fun and sensations that this date would produce, she showed an active interest on how it would play out.
